《百年孤独》的开头意义何在？
时间：2019-12-27 阅读： 次
《百年孤独》以魔幻现实主义的手法呈现的是：从第一代家族创始者对狭隘世界之外的空间的探索与发现，再到与世隔绝的马孔多一点点成为人口聚集地发展现代文明。这部伟大作品的经典开场白是给我印象最为深刻的地方之一，这个开头涵盖了《百年孤独》想要表达的全部内容，它被许多的文学评论家认为在小说写作中极富挑战性，可谓神来之笔。好比一场足球赛，解说员一上来就告诉了观众本场比赛的结果，但是看客却是要知道最后才心甘情愿地认输，然后离开。
《百年孤独》的译本较多，尤其是在开场白中译者都加入了自己的理解，尽管如此，大多数译本仍然能抓住这个开头的精髓所在，在众多译本当中，我认为最能完整表达和贴切体现作者用意的是范晔的译本。马尔克斯从不花费任何一点笔墨去解释那些怪诞现象发生的理由，读者也不应该在这上面浪费时间，反而是要学会接受荒诞，享受其中的想象力和那个世界无限的可能。相当重要的一点，就是要习惯他的叙事方式。《百年孤独》这本书的叙事是多线并序的，比如：说着说着现在，又会回去描述过去的事情，然后可能在描述过去的时候，又穿插着未来的故事。
逐句思考，在第一句话当中，马尔克斯把布恩地亚之后的身份和最终遭遇交代清楚了，使读者有找出原因投入文本的冲动。但是当你一直读下去就会发现，这个预设根本没什么用，但是既然都读了一半了，故事和语言又这么诡谲，也就不会在乎了，因为你已经上套了，并且依然没找到最终答案。在过去与将来的时空撕扯之间，保持一种现在的平视感，这个开头埋下了伏笔，年月的变迁究竟让一个天真的孩童怎么变成了一个堪称伟大的领袖？读者很好奇的，当然，从过去接近现在，又是如何过渡到之后的，这种世事的发展，是眼睁睁看着那个平衡打破了时间的限制。
这个开篇揭示了人在认识的过程中所遇到的一个最普遍而又最不可忽视的现象，那就是第一次的命名性。冰本身没有什么奇特的，但对于身处热带且从未见过的人们来说，无异是魔幻的，去看冰的那个午后，也同样变得魔幻而记忆深刻，因为这是第一次认识一个全新的事物，也就在脑海中留下了不可磨灭的印象。
其次，称马贡多是一种全新的开篇：天地开辟之初，很多事物尚未命名。这是在圣经本体上，衍生出来的缩小版的“创世纪”。作者用这种对位，传递出一种与圣经本身一致的崇高美，让读者在阅读之后产生共振。从而，进入情境，以一种上帝的姿态，审视天地初创的一切。
最后，时间的倒错，让故事的开篇，显得更加丰富，而又扑朔迷离。“多年以后”、“将会”、“遥远的午后”，这些有关世界的词，指涉了现在、未来和过去。在作者笔下，时间不再是线性，而是杂糅在了一起，给原本简单的叙述，揉进了无限的内涵，让人同时在不同的时空中游荡，从而给读者带来了阅读的强烈愿望。
读完全书，你会发现书中至少5次提到面对行刑队，而开篇这段主要给读者埋下一个暗示，交代主人公一生的命运源头因由。借主人公之口说出了作者对故乡的眷恋，对家族命运的担忧。告诉读者马孔多以及布恩迪亚家族命运变化的起因，也是在世界进步中它们必然被牵扯到的变化。
在那个小说的世界里面，时间它浓缩得太厉害，乃至于在人的一生当中能够经历过世界刚刚诞生的时刻，以及上校要被火枪处决的那一刹那，光是这句话我们就已经了解到什么叫做魔幻，而这个魔幻的魅力不需要远求到说后面的细节，在开头的三句话已经体现出来。
正如文中所写：“过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。”
下一篇：种绿豆
《百年孤独》的译本较多，尤其是在开场白中译者都加入了自己的理解，尽管如此，大多数译本仍然能抓住这个开头的精髓所在，在众多译本当中，我认为最能完整表达和贴切体现作者用意的是范晔的译本。马尔克斯从不花费任何一点笔墨去解释那些怪诞现象发生的理由，读者也不应该在这上面浪费时间，反而是要学会接受荒诞，享受其中的想象力和那个世界无限的可能。相当重要的一点，就是要习惯他的叙事方式。《百年孤独》这本书的叙事是多线并序的，比如：说着说着现在，又会回去描述过去的事情，然后可能在描述过去的时候，又穿插着未来的故事。
逐句思考，在第一句话当中，马尔克斯把布恩地亚之后的身份和最终遭遇交代清楚了，使读者有找出原因投入文本的冲动。但是当你一直读下去就会发现，这个预设根本没什么用，但是既然都读了一半了，故事和语言又这么诡谲，也就不会在乎了，因为你已经上套了，并且依然没找到最终答案。在过去与将来的时空撕扯之间，保持一种现在的平视感，这个开头埋下了伏笔，年月的变迁究竟让一个天真的孩童怎么变成了一个堪称伟大的领袖？读者很好奇的，当然，从过去接近现在，又是如何过渡到之后的，这种世事的发展，是眼睁睁看着那个平衡打破了时间的限制。
这个开篇揭示了人在认识的过程中所遇到的一个最普遍而又最不可忽视的现象，那就是第一次的命名性。冰本身没有什么奇特的，但对于身处热带且从未见过的人们来说，无异是魔幻的，去看冰的那个午后，也同样变得魔幻而记忆深刻，因为这是第一次认识一个全新的事物，也就在脑海中留下了不可磨灭的印象。
其次，称马贡多是一种全新的开篇：天地开辟之初，很多事物尚未命名。这是在圣经本体上，衍生出来的缩小版的“创世纪”。作者用这种对位，传递出一种与圣经本身一致的崇高美，让读者在阅读之后产生共振。从而，进入情境，以一种上帝的姿态，审视天地初创的一切。
最后，时间的倒错，让故事的开篇，显得更加丰富，而又扑朔迷离。“多年以后”、“将会”、“遥远的午后”，这些有关世界的词，指涉了现在、未来和过去。在作者笔下，时间不再是线性，而是杂糅在了一起，给原本简单的叙述，揉进了无限的内涵，让人同时在不同的时空中游荡，从而给读者带来了阅读的强烈愿望。
读完全书，你会发现书中至少5次提到面对行刑队，而开篇这段主要给读者埋下一个暗示，交代主人公一生的命运源头因由。借主人公之口说出了作者对故乡的眷恋，对家族命运的担忧。告诉读者马孔多以及布恩迪亚家族命运变化的起因，也是在世界进步中它们必然被牵扯到的变化。
在那个小说的世界里面，时间它浓缩得太厉害，乃至于在人的一生当中能够经历过世界刚刚诞生的时刻，以及上校要被火枪处决的那一刹那，光是这句话我们就已经了解到什么叫做魔幻，而这个魔幻的魅力不需要远求到说后面的细节，在开头的三句话已经体现出来。
正如文中所写：“过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。”
编辑：勇敢者学业练习平台
上一篇：孩子施舍的天堂 下一篇：种绿豆
